Recevoir la newsletter

Recevez chaque semaines la newsletter étapes:

Entre-Deux — Zwischenstand

Partager ce projet

Par Coralie bischoff, le 22.09.2016

Pour mon projet de Dnesp, j’ai fait le choix de créer une édition qui montre la ville de Strasbourg en devenir à travers ses transformations urbaines.

En effet, le quartier de l'Eurodistrict servira de lien entre deux villes européennes : Kehl (située à la frontière allemande) et Strasbourg (côté
français). À travers cette publication, je montre les transformations liées à un quartier spécifique en m'appuyant sur la photographie : le Port du Rhin.
J’ai fait le choix de concevoir une édition bilingue, en raison de l’implication des deux pays dans cette restructuration urbaine, et cette traduction me
permet de faire le lien entre la France et l’Allemagne.

Après avoir effectué un travail de repérage et de déambulation dans ce quartier, j’ai pu faire une analyse comparative avec les images d’archives
et de faire mes propres prises de vues. J’ai fait le choix de me rapprocher d’une documentation du lieu, afin d’avoir une cohérence avec les images
d’archives que j’ai récupéré, et de mettre l’accent sur la mutation de ce lieu. Le titre — Entre deux - Zwischenstand — est une référence directe
au quartier étudié puisque ce dernier est présent dans une zone laissée dans un état intermédiaire, où l’activité industrielle a cessé, mais où les travaux de réhabilitation n’ont pas encore commencé. De plus, le titre est également significatif de deux temporalités, deux pays, deux langues et deux espaces présents dans le projet.

L’édition est composée, d’une part des images d’archives, et d’autre part de mon travail photographique, mais elle présente également des textes, qui me permettent d’introduire l’histoire du port.

En somme, ce projet retrace, à travers les images d’archives et les photographies actuelles, l’histoire de ce quartier ainsi que les changements qu’il a subit en presque 70 ans.

Ce concours est organisé avec le soutien de

Etapes Adobe Depont Sappi Fotolia Exaprint

Partager cette page